簡約タイ語辞典

サイズは17cm×11cm×3cm程度。コンパクトな辞書で、例文は入ってませんが、語のすべてに発音表記がついているので重宝します。語彙については、辞典協会のリストで、これの合本版の説明に「タイ日は見出語二万五千語余」とあるんですが、見出し語数だとそんなにない気がします。見出し語と熟語を合計して二万五千語かも知れません。一方、これの親版については「語数は約四万語」とあります。とすれば、これも熟語を含めてでしょう（ちなみに、この辞書の著者の松山納先生は、かつて研究社の「世界の辞書」という本で、冨田竹二郎先生の「タイ日大辞典」の前身の「タイ日辞典」について「見出し語５万」と書いてました。うちの「タイ日大辞典」で概算してみたんですが、付録の約２万に及ぶ動植物名彙を除けば確かに、「熟語も含めて」ほぼそのくらい、という感じでした）。その親版の語彙を、この簡約版では「見出し語、熟語とも半分に減らした」ということなんです。「半分」と言っても丁度半分ではないでしょうから、これでだいたい辻褄は合う気がします。しかし、だとするとそれはそれで妙に少ないような気もしてます。まあ、そんなわけで、確かに小粒な辞書です。しかし、その分手軽に使えて非常に便利です。英和辞典等と比べたら、確かに、「こ、このお値段は桁が一つ多いんじゃ？」という感じでもありますが、しかし、これの親版のほうのお値段を思えば、むしろバーゲンだとさえ感じます。